Source-to-pay vendors now ship AI agents for intake, sourcing, contracts and invoices. We check what SAP, Coupa, Zip, Pactum and others deliver, and what is still hype.